DUDA EN EL QUIOSCO

Por Hugo Ferrari - Especial para Noticias 16

El quiosquero duda de si la palabra ojear debe ir con h o sin ella mientras ensaya escribir en la pizarra “No se permite ojear (u hojear) las revistas”. Me pongo en su lugar y advierto que cualquiera de las dos expresiones resultará conveniente. Porque ojear sin h significa dirigir los ojos y mirar con atención, mientras hojear con h es mover o pasar ligeramente las hojas de un libro o cuaderno. Y está claro que lo que el hombre no quiere es que sus clientes le anden leyendo y/o manoseando las páginas para luego no comprar. Le explico que se trata de dos palabras de significados diferentes pero ambas conducentes y que puede elegir cualquiera de ellas ya que las dos sirven a su intención. -¿Y cómo se llama esto?, me pregunta sin comprender demasiado. -Llámele hache, le contesto.